• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Direct and common):** "Decoloración notoria en el logo del patrocinador
• algunas manchas tenues por toda la camiseta y cierto desgaste en el estampado." **Option 2 (Slightly more concise):** "Visible decoloración en el patrocinador
• algunas marcas leves en general y desgaste en el estampado." **Option 3 (Emphasizing the shirt itself):** "La camiseta presenta una decoloración notoria en el patrocinador
• algunas manchas sutiles en varias partes y cierto desgaste en el estampado." **Key terms used and why:** * **Decoloración notoria / Visible decoloración:** "Noticeable discolouration" * **Logo del patrocinador / El patrocinador:** "Sponsor" (often "logo del patrocinador" is more specific for a shirt) * **Manchas tenues / Marcas leves / Manchas sutiles:** "Faint marks" * **Por toda la camiseta / En general / En varias partes:** "Throughout" (referring to the shirt) * **Cierto desgaste / Desgaste:** "Some wear" * **El estampado:** "Print" (referring to the printed design on the shirt
• like numbers
• names
• or badges) Option 1 is probably the most direct and widely understood.

Características:

• Estampado de estilo original en la espalda (tenga en cuenta: no es posible elegir un número específico)
• De manga larga
• Etiqueta luminosa de adidas Equipment en la parte inferior delantera