• Aquí tienes algunas opciones
• todas ellas comprensibles en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "Desgaste leve en los detalles del cuello interior y en el estampado frontal inferior
• ligeras marcas en el patrocinador y en las mangas." **Opción 2 (Ligeramente diferente vocabulario):** "Pequeño desgaste en los detalles internos del cuello y en el motivo frontal inferior
• marcas tenues en el patrocinador y en las mangas." **Opción 3 (Más concisa en algunas partes):** "Leve desgaste en el cuello interior (detalles) y en el diseño frontal inferior
• marcas sutiles en el patrocinador y en las mangas." **Recomendación:** La **Opción 1** es probablemente la más natural y ampliamente entendida. **Desglose de términos:** * **Slight wear:** Desgaste leve / Pequeño desgaste / Leve desgaste * **Inner collar details:** Detalles del cuello interior / Detalles internos del cuello * **Lower front motif:** Estampado frontal inferior / Motivo frontal inferior / Diseño frontal inferior * **Faint marks:** Ligeras marcas / Marcas tenues / Marcas sutiles * **Sponsor:** Patrocinador * **Sleeves:** Mangas

Características:

• Impresión de estilo original para el delantero mercurial Dennis Bergkamp #10