• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and common):** "Leve cuarteado en el patrocinador
• algunas marcas claras en la parte superior frontal
• alguna que otra bolita pequeña y los detalles de la talla desgastados." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El patrocinador presenta un leve cuarteado
• tiene algunas marcas ligeras en la parte de arriba del frente
• alguna que otra pelotita y la información de la talla está borrada/ilegible." **Option 3 (Very common
• slightly more informal for "bobble"):** "El estampado del patrocinador tiene un leve cuarteado
• algunas manchitas claras en la parte superior delantera
• alguna que otra bolita y los datos de la talla están ilegibles." **Key terms used:** * **Slight cracking to sponsor:** *Leve cuarteado en el patrocinador*
• *el patrocinador presenta un leve cuarteado*
• *el estampado del patrocinador tiene un leve cuarteado*. * **Some light marks to upper front:** *Algunas marcas claras en la parte superior frontal*
• *algunas marcas ligeras en la parte de arriba del frente*
• *algunas manchitas claras en la parte superior delantera*. * **The odd tiny bobble:** *Alguna que otra bolita pequeña*
• *alguna que otra pelotita*. * **Size details worn away:** *Los detalles de la talla desgastados*
• *la información de la talla está borrada/ilegible*
• *los datos de la talla están ilegibles*.

Características:

• Estilo original de estampado europeo para el gran delantero francés de todos los tiempos Thierry Henry #14