• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nature of the "split" and regional preference: **Option 1 (Most common and direct):** "El cuello en la parte inferior está descosido
• leve desgaste en el estampado y alguna que otra bolita pequeña." * **Descosido:** Implies the seam has come undone
• which is very common for collar splits. * **Leve desgaste:** "Slight wear." * **Estampado:** "Print" (referring to the design). * **Alguna que otra bolita pequeña:** "The odd tiny bobble" (literally "some tiny bobble here and there"). **Option 2 (If the collar has a tear in the fabric itself
• not just a seam):** "El cuello en la parte inferior tiene una pequeña rajadura
• leve desgaste en el estampado y algunas bolitas aisladas." * **Pequeña rajadura:** "Small tear/split." * **Bolitas aisladas:** "Isolated bobbles." **Option 3 (More concise):** "Cuello inferior descosido
• ligero desgaste en el estampado y pocas bolitas." * **Pocas bolitas:** "Few bobbles." I'd generally recommend **Option 1** as "descosido" is a very common and precise term for a collar seam coming apart.

Características:

• Estampado oficial para el veloz delantero nigeriano Victor Ikpeba #24
• Parche oficial de la Bundesliga para la manga