• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and common):** "Desgaste en la parte interna del cuello
• mínimo desgaste en el estampado
• alguna que otra bolita y enganche." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta desgaste en la zona interior del cuello
• el estampado tiene un uso mínimo
• y se pueden encontrar algunas bolitas y tirones ocasionales." **Option 3 (Very direct):** "Desgaste en el cuello (parte interna)
• el estampado con mínimo desgaste
• y alguna bolita o hilo suelto." **Breakdown of terms used:** * **Wear to inner collar details:** * *Desgaste en la parte interna del cuello* (wear on the inner part of the collar) * *Desgaste en la zona interior del cuello* (wear in the interior area of the collar) * *Desgaste en el cuello (parte interna)* (wear on the collar (inner part)) * **Minimal wear to print:** * *Mínimo desgaste en el estampado* (minimal wear on the print/design) * *El estampado tiene un uso mínimo* (the print has minimal use) * *El estampado con mínimo desgaste* (the print with minimal wear) * **The odd bobble and pull:** * *Alguna que otra bolita y enganche* (a few scattered bobbles and snags/pulls) - "Alguna que otra" is very natural for "the odd." * *Algunas bolitas y tirones ocasionales* (some occasional bobbles and pulls) * *Alguna bolita o hilo suelto* (some bobble or loose thread) * *Bolita* (or *pelotilla*) is the common term for a fabric bobble/pill. * *Enganche* is a common term for a snag or a pulled thread. * *Tirón* can also mean a pull/snag. * *Hilo suelto* means loose thread. I'd lean towards **Option 1** for its conciseness and natural flow.

Características:

• Estampado de estilo original para el legendario lateral Roberto Carlos #6, con un pequeño #6 en la parte delantera.
• Hecho en Brasil