• Here are a few options
• aiming for natural South American Spanish: **Option 1 (More common and direct):** Los detalles de la talla están borrados/ilegibles
• desgaste en la costura del escudo
• algunos pequeños agujeros en las mangas (el más grande de aprox. 3 mm) y unas pocas marcas de plancha en la espalda. **Option 2 (Slightly more formal for "worn away"):** La información de la talla se ha desgastado
• desgaste en la costura del escudo
• algunos pequeños agujeros en las mangas (el más grande es de aproximadamente 3 mm) y algunas marcas de plancha en la parte trasera. **Key vocabulary choices:** * **"Size details have worn away"**: * "Los detalles de la talla están borrados/ilegibles" (The size details are erased/illegible) - Very common. * "La información de la talla se ha desgastado" (The size information has worn away) - Also good. * **"crest"**: "escudo" (standard for a team badge/crest). * **"stitching"**: "costura". * **"small holes"**: "pequeños agujeros". * **"approx. 3mm"**: "aprox. 3 mm" or "aproximadamente 3 mm". * **"press marks"**: "marcas de plancha" (marks from an iron/heat press). * **"to reverse"**: "en la espalda" (on the back
• common for clothing) or "en la parte trasera" (on the rear part).

Características:

• Estampado de estilo original para 'Il Fenomeno' Ronaldo #9, pequeño #9 al frente