• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligeras señales de uso en los detalles de la talla
• una pequeña marca en la parte baja de la espalda." **Option 2 (Slightly more formal for "wear"):** "Desgaste leve en los detalles de la talla
• una pequeña marca en la zona inferior trasera." **Option 3 (More concise):** "Pequeño desgaste en la información de la talla
• una manchita en la parte inferior trasera." **Breakdown of terms:** * **"Some wear"**: * *Ligeras señales de uso* (slight signs of use) - Very common for clothing. * *Desgaste leve* (light wear) * *Pequeño desgaste* (small wear) * **"to size details"**: * *en los detalles de la talla* (on the size details/information) * *en la información de la talla* (on the size information) * *en la etiqueta de la talla* (if it's specifically about the tag) * **"small mark"**: * *una pequeña marca* (a small mark) * *una manchita* (a small stain/spot - often used for minor marks) * **"to lower-reverse"**: * *en la parte baja de la espalda* (on the lower back part - very natural for a shirt) * *en la zona inferior trasera* (on the lower rear area) * *en la parte inferior trasera* (on the lower back part) I'd lean towards **Option 1** as it sounds very natural and common in sales descriptions for used items.

Características:

• Estampado de estilo original para Ronaldo #9, 'Il Fenomeno'