• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and common):** "Desgaste visible en el patrocinador y en los detalles de la espalda
• alguna que otra mancha y bolita pequeña." **Option 2 (Slightly more detailed on fade):** "Decoloración/desgaste notorio en el patrocinador y en los detalles traseros
• con alguna mancha y bolita diminuta." **Option 3 (More direct
• using "presenta"):** "Presenta desgaste visible en el patrocinador y en los detalles de la espalda
• alguna mancha y bolita pequeña." **Breakdown of terms:** * **Noticeable fade:** *Desgaste visible*
• *decoloración notoria*
• *pérdida de color visible*. "Desgaste" (wear and tear) is very common for prints/fabric. * **Sponsor:** *Patrocinador* (referring to the logo/print of the sponsor). * **Reverse details:** *Detalles de la espalda*
• *detalles traseros*. * **The odd mark:** *Alguna que otra mancha*
• *alguna mancha*. "Alguna que otra" implies "a few scattered ones." * **Tiny bobble:** *Bolita pequeña*
• *bolita diminuta*
• *pelotita*. "Bolitas" or "pelotitas" are the common terms for fabric pills/bobbles.

Características:

• Estampado oficial para el #11
• Manga larga