• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish for describing defects in a football shirt: **Option 1 (Concise and direct):** "Leve cuarteado en el estampado
• alguna que otra bolita pequeña
• alguna marca tenue." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado presenta un leve cuarteado
• algunas bolitas diminutas y alguna marca poco visible." **Option 3 (Using "mota" for bobble):** "Ligeras grietas en el estampado
• alguna que otra mota pequeña
• alguna mancha tenue." **Most Recommended (combining common terms):** "**Leve cuarteado en el estampado
• algunas bolitas pequeñas y alguna marca tenue.**" * **Leve cuarteado en el estampado:** (Slight cracking to print) - "Cuarteado" is perfect for print cracking. * **Algunas bolitas pequeñas:** (The odd tiny bobble) - "Bolitas" or "motas" are common for bobbles/pilling. "Algunas" for "the odd." * **Alguna marca tenue:** (The odd faint mark) - "Marca" for mark
• "tenue" for faint. "Alguna" for "the odd.

Características:

• Estampado de estilo original para el talentoso portero Fabian Barthez #16
• Manga corta