• Here are a few options
• all common in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Alguna marca leve y alguna pequeña bolita
• cierto desgaste en el estampado de la espalda y una leve decoloración en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Puede presentar alguna marca tenue y alguna que otra pelotilla pequeña
• con cierto desgaste en el estampado trasero y una ligera decoloración en el patrocinador." **Option 3 (Concise):** "Marcas tenues ocasionales y pequeñas bolitas
• desgaste en el estampado de la espalda y leve decoloración en el patrocinador." **Breakdown of terms:** * **The odd faint mark:** "Alguna marca leve
• " "alguna marca tenue
• " "alguna que otra marca tenue
• " "marcas tenues ocasionales." * **and tiny bobble:** "y alguna pequeña bolita
• " "y alguna que otra pelotilla pequeña
• " "y pequeñas bolitas." ("Bolita" or "pelotilla" are common for fabric pills/bobbles). * **some wear to reverse print:** "Cierto desgaste en el estampado de la espalda
• " "desgaste en el estampado trasero." ("Estampado de la espalda" or "estampado trasero" for reverse print). * **slight fade to sponsor:** "Una leve decoloración en el patrocinador
• " "ligera decoloración en el patrocinador
• " "el patrocinador ligeramente descolorido." I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and natural.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el talentoso jugador todoterreno Lee Bowyer #11
• De manga larga