• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Detalles del cuello interior desgastados
• algunas manchas leves en la parte baja de la espalda." **Option 2 (Slightly more descriptive for "worn away"):** "El estampado/los detalles del cuello interior están borrados/desgastados
• y presenta algunas pequeñas manchas en la zona inferior de la espalda." **Option 3 (More formal/complete sentences):** "Los detalles del cuello interior se encuentran desgastados. Hay algunas manchas leves en la parte inferior trasera." **Breakdown of terms:** * **Inner collar details worn away:** * "Detalles del cuello interior desgastados" (Details of the inner collar worn out) * "El estampado/los detalles del cuello interior están borrados/desgastados" (The print/details of the inner collar are erased/worn out) * "Los detalles del cuello interior se encuentran desgastados" (The details of the inner collar are found worn out) * **Some light marks to lower reverse:** * "Algunas manchas leves en la parte baja de la espalda" (Some light stains/marks on the lower part of the back) * "Algunas pequeñas manchas en la zona inferior de la espalda" (Some small stains/marks in the lower area of the back) * "Algunas manchas leves en la parte inferior trasera" (Some light stains/marks on the lower rear part) I'd recommend **Option 1** for its conciseness and clarity
• which is typical for defect descriptions.

Características:

• Estampado oficial de fieltro Lextra de la Premier League para el legendario goleador australiano Mark Viduka #9
• Etiquetas Nike oficiales y originales
• Sin logo Dri-Fit en la manga, sin etiqueta Nike negra en el interior, Código-7 en las etiquetas, manga larga