• Aquí tienes varias opciones
• manteniendo un tono descriptivo y común en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "La talla está borrada/ilegible. Unos pequeños puntitos en la parte inferior de la manga izquierda. Un par de pequeñas motas y enganches." **Opción 2 (Ligeramente más formal):** "Los detalles de la talla se han borrado. Presenta unos pequeños puntitos en la parte inferior de la manga izquierda
• y un par de pequeñas motas y enganches." **Opción 3 (Concisa):** "Talla ilegible. Unos puntitos en la parte baja de la manga izquierda. Un par de motas y enganches pequeños." **Desglose de términos:** * **"Size details have worn away"**: * "La talla está borrada/ilegible" (The size is erased/illegible) * "Los detalles de la talla se han borrado" (The size details have worn away/been erased) * "La información de la talla se ha desgastado/borrado" (The size information has worn away/been erased) * **"a few tiny dot marks"**: * "Unos pequeños puntitos" (A few small dots) * "Unas pequeñas marcas de puntos" (A few small dot marks) * **"to lower left sleeve"**: * "En la parte inferior de la manga izquierda" (On the lower part of the left sleeve) * "En la manga izquierda
• abajo" (On the left sleeve
• below) * "En la parte baja de la manga izquierda" (On the lower part of the left sleeve) * **"a couple of tiny bobbles"**: * "Un par de pequeñas motas" (A couple of small bobbles/pills - "motas" is very common for fabric pilling) * "Un par de pequeñas pelotitas" (A couple of small balls - also common for pilling) * **"and pulls"**: * "y enganches" (and snags/pulls - "enganches" is the most common term for pulled threads) * "y tirones" (and pulls - also valid) Personalmente
• la **Opción 2** es una buena mezcla de claridad y naturalidad para Sudamérica.

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el poderoso mediocampista inglés Steven Gerrard #17
• Manga larga