• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (Common and concise):** "Algunas **bolitas** e **hilos sueltos** por toda la prenda
• con **decoloración** en el **estampado** y en los **parches de las mangas**." **Option 2 (Slightly more direct for "pulls"):** "Presenta algunas **bolitas** y **enganches** (o **tirones**) en general
• con **desgaste del color** en el **estampado** y en los **parches de las mangas**." **Explanation of terms:** * **Bobbling:** * **Bolitas:** (literally "little balls") - This is the most common and natural way to say "pilling" or "bobbling" in South America. * *Motas* is another option
• but *bolitas* is more specific to fabric pilling. * **Pulls:** * **Hilos sueltos:** (loose threads) - Very common and descriptive for pulled threads. * **Enganches:** (snags
• pulls) - Also very common. * **Tirones:** (pulls
• tugs) - Can also be used
• similar to *enganches*. * **Throughout:** * **Por toda la prenda:** (throughout the garment/shirt) * **En general:** (in general
• implying widespread) * **Fade to print:** * **Decoloración en el estampado:** (discoloration in the print) - "Decoloración" is "fading/discoloration
• " and "estampado" is the "print/design." * **Desgaste del color en el estampado:** (wear of the color in the print) - Another good option. * **Sleeve patches:** * **Parches de las mangas:** (patches of the sleeves) - Direct and clear.

Características:

• Estampado oficial Lextra de fieltro de la Premiership para el sólido delantero Nick Barmby #20
• Parches oficiales de manga de la Premiership