• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (General & widely understood):** "Los detalles de la talla se han borrado
• dejando un contorno tenue
• y alguna que otra bolita pequeña." **Option 2 (Slightly more formal for "worn away"):** "La información de la talla está desgastada
• quedando solo un leve contorno
• y alguna que otra bolita pequeña." **Option 3 (Using "mota" for bobble
• common in Argentina/Uruguay):** "Los detalles de la talla están borrados
• apenas se ve el contorno
• y alguna que otra mota pequeña." **Key vocabulary choices:** * **"Size details":** *Los detalles de la talla*
• *La información de la talla* * **"Worn away":** *Se han borrado*
• *Está desgastada*
• *Están borrados* * **"Faint outline":** *Un contorno tenue*
• *Un leve contorno*
• *Apenas se ve el contorno* * **"The odd":** *Alguna que otra* (very common for "a few
• infrequent") * **"Tiny bobble":** *Bolita pequeña* (most common)
• *Mota pequeña* (common in some regions like Argentina/Uruguay)

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el poderoso mediocampista inglés Steven Gerrard #17