• Aquí tienes algunas opciones
• manteniendo un tono descriptivo y común en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y concisa):** "Presenta cierto desgaste en los detalles de la talla y en el estampado de la manga
• el patrocinador algo descolorido
• leve desgaste en la costura trasera del cuello
• alguna que otra bolita y ligero desgaste del material." **Opción 2 (Ligeramente diferente en vocabulario):** "Muestra algo de desgaste en los detalles de la talla y en el motivo de la manga
• el logo del patrocinador está un poco descolorido
• hay cierto desgaste en la costura del cuello por la parte de atrás
• algunas pelotitas y un ligero desgaste de la tela." **Desglose de términos clave:** * **Some wear:** *Cierto desgaste*
• *algo de desgaste*
• *leve desgaste* * **Size details:** *Detalles de la talla*
• *información de la talla* * **Sleeve motif:** *Estampado de la manga*
• *motivo de la manga*
• *diseño de la manga* * **Some fade to sponsor:** *El patrocinador algo descolorido*
• *el logo del patrocinador un poco descolorido*
• *cierta decoloración en el patrocinador* * **Reverse collar stitching:** *Costura trasera del cuello*
• *costura del cuello por la parte de atrás* * **The odd bobble:** *Alguna que otra bolita*
• *algunas pelotitas* (ambas son comunes para "pilling" o "bobbles" en la tela) * **Slight material wear:** *Ligero desgaste del material*
• *ligero desgaste de la tela* La primera opción es probablemente la más natural y común para una descripción de defectos en un producto en venta.

Características:

• Estilo original, estampado europeo para el mediocampista de clase mundial Steven Gerrard #17