• Aquí tienes varias opciones
• todas ellas adecuadas para el español de Sudamérica
• con ligeras variaciones en el vocabulario: **Opción 1 (Más concisa y común):** "Cierto desgaste en los detalles de la talla y en el motivo de la manga
• bolitas y enganchones por toda la prenda
• ligera decoloración en el patrocinador
• y cierta decoloración en el escudo." **Opción 2 (Usando "pilling" que es un anglicismo común en textiles):** "Desgaste en los detalles de la talla y en el diseño de la manga
• pilling y tirones por toda la camiseta
• leve decoloración en el patrocinador
• y algo de decoloración en el escudo." **Opción 3 (Un poco más descriptiva):** "Presenta desgaste en la información de la talla y en el estampado de la manga
• con bolitas y enganchones distribuidos por toda la prenda
• una ligera pérdida de color en el patrocinador
• y cierta decoloración en el escudo." **Desglose de términos clave:** * **Wear:** desgaste * **Size details:** detalles de la talla / información de la talla * **Sleeve motif:** motivo de la manga / diseño de la manga / estampado de la manga * **Bobbles:** bolitas (muy común) / pilling (anglicismo extendido) / motas * **Pulls:** enganchones / tirones / hilos sueltos * **Throughout:** por toda la prenda / por toda la camiseta * **Slight fade:** ligera decoloración / leve decoloración / ligera pérdida de color * **Sponsor:** patrocinador * **Discolouration:** decoloración * **Crest:** escudo / emblema La **Opción 1** es probablemente la más natural y ampliamente entendida.

Características:

• Estilo original, estampado europeo para el mediocampista de clase mundial Steven Gerrard #17