• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Concise and direct):** "Leve decoloración en el patrocinador y el estampado
• con enganches y pelotillas por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El patrocinador y el estampado presentan un ligero desgaste de color
• y hay enganches y pelotillas en toda la camiseta." **Option 3 (Listing defects):** "Desgaste leve en el patrocinador y el estampado. Enganches y pelotillas generalizados." **Key vocabulary used:** * **Slight fade:** *Leve decoloración*
• *ligero desgaste de color*
• *ligero desvanecimiento* * **Sponsor:** *Patrocinador* * **Print:** *Estampado* (refers to the printed design
• numbers
• names
• etc.) * **Pulls:** *Enganches*
• *tirones* (threads pulled from the fabric) * **Bobbles:** *Pelotillas* (pilling on the fabric) * **Throughout:** *Por toda la prenda*
• *en toda la camiseta*
• *generalizados*

Características:

• Estampado oficial de fieltro Lextra de la Premiership para el talentoso delantero Emile Heskey #8