• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Un par de marcas diminutas apenas visibles en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Algunas imperfecciones minúsculas casi imperceptibles en el logo del patrocinador." **Option 3 (Concise):** "Pequeñas marcas apenas visibles en el patrocinador." **Explanation of terms:** * **Un par de / Algunas:** "A couple of" / "Some" (a few) * **Marcas / Imperfecciones:** "Marks" / "Imperfections" * **Diminutas / Minúsculas / Pequeñas:** "Tiny" / "Minute" / "Small" * **Apenas visibles / Casi imperceptibles:** "Barely visible" / "Almost imperceptible" * **En el patrocinador / En el logo del patrocinador:** "On the sponsor (logo/area)" / "On the sponsor's logo" (In this context
• "en el patrocinador" is commonly understood to mean on the sponsor's *logo* or *print* on the shirt
• not the company itself.) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• Estampado oficial de fieltro Lextra de la Premiership para el héroe de The Kop, Robbie 'Dios' Fowler #9
• Detalle oficial 'Worthington Cup Final Cardiff 2001' bordado en la parte superior delantera
• Etiquetas oficiales y originales de Reebok