• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most direct and common):** "Alguna que otra pequeña bolita
• y ligera decoloración en el patrocinador y el estampado." **Option 2 (Slightly more formal for "bobble"):** "Alguna pequeña mota/pilling
• y leve decoloración en el patrocinador y el estampado." *(Note: "Pilling" is sometimes used directly
• but "mota" or "bolita" are more common Spanish terms.)* **Option 3 (Emphasizing the "slightness"):** "Pequeñas bolitas ocasionales
• y una leve pérdida de color en el patrocinador y el estampado." **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble"**: * "Alguna que otra pequeña bolita" (Some small bobble here and there - very natural) * "Pequeñas bolitas ocasionales" (Occasional small bobbles) * "Alguna pequeña mota" (Some small speck/fluff - also works for bobbles) * **"slight discoloration"**: * "Ligera decoloración" (Slight discoloration) * "Leve decoloración" (Mild discoloration) * "Leve pérdida de color" (Slight loss of color) * **"to sponsor"**: * "En el patrocinador" (On the sponsor/sponsor logo) * **"and print"**: * "Y el estampado" (And the print/design)

Características:

• Estampado oficial Lextra de fieltro de la Premier League para el goleador clínico Andy Cole #9
• De manga larga