• Here are a few options
• depending on the nuance you want to convey and the specific region in South America: **Option 1 (General & Common):** "Desgaste propio del uso
• algunas bolitas y alguna marca tenue." * **Desgaste propio del uso:** (Wear typical of use) - This covers "wear to size details" by implying general wear consistent with its age/use
• without specifically pointing to the size label unless it's a major defect. * **Algunas bolitas:** (Some bobbles/pilling) * **Y alguna marca tenue:** (And some faint mark) **Option 2 (Slightly more specific for "bobbles"
• common in Southern Cone):** "Desgaste acorde al uso
• alguna que otra pelotilla y alguna mancha leve." * **Desgaste acorde al uso:** (Wear consistent with use) - Similar to above. * **Alguna que otra pelotilla:** (The odd bobble/pilling) - "Pelotilla" is very common for fabric bobbles
• and "alguna que otra" emphasizes "the odd/occasional." * **Y alguna mancha leve:** (And some faint mark) **Option 3 (More direct about the "size details" if the wear is *on* the label):** "Desgaste en la etiqueta de la talla
• algunas bolitas y alguna marca tenue." * **Desgaste en la etiqueta de la talla:** (Wear on the size label) - Use this if "wear to size details" specifically means the *label* itself is worn. If it means general wear but the size is still accurate
• Option 1 or 2 is better. I recommend **Option 1** as it's broadly understood and natural for describing a used garment.

Características:

• Estampado de estilo original para el deslumbrante mediocampista Rui Costa #10, pequeño #10 al frente