• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Marca de 4 cm en el centro delantero
• ligeras bolitas y pequeños enganchones por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more formal for "bobbling"):** "Marca de 4 cm en el centro delantero
• leve frisado y pequeños tirones por toda la camiseta." **Option 3 (Using "motas" for bobbling):** "Marca de 4 cm en el centro delantero
• ligeras motas y pequeños enganchones por toda la prenda." **Breakdown of terms:** * **4cm mark:** "Marca de 4 cm" * **to mid-front:** "en el centro delantero" (or "en la parte central delantera") * **light bobbling:** * "ligeras bolitas" (very common
• informal but widely understood for fabric pilling) * "leve frisado" (a bit more technical
• also common) * "ligeras motas" (another good option for small fabric balls) * **small pulls:** * "pequeños enganchones" (very common for snags/pulls) * "pequeños tirones" (also works
• implies threads pulled out) * **throughout:** "por toda la prenda" (for the whole garment) or "por toda la camiseta" (specifically for the shirt). I'd lean towards **Option 1** as it uses very natural and common terms for describing these types of defects on clothing in South America.

Características:

• Impresión de estilo original para el letal rematador celta Henrik Larsson #20