• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Most common and direct):** "**Ligeras bolitas** y alguna que otra **marca apenas perceptible**
• con un **desgaste muy leve** en el **estampado/diseño frontal inferior**." * **Ligeras bolitas:** Light bobbling/pilling (very common term) * **Alguna que otra marca apenas perceptible:** The odd barely noticeable mark * **Desgaste muy leve:** Very minimal wear * **Estampado/diseño frontal inferior:** Lower-front motif/design (you could also use "logo" or "escudo" if it's specifically a badge) **Option 2 (Slightly more concise):** "**Pocas bolitas** y alguna **marca casi imperceptible**
• con **mínimo desgaste** en el **motivo de la parte baja delantera**." * **Pocas bolitas:** Few bobbles * **Marca casi imperceptible:** Almost imperceptible mark * **Mínimo desgaste:** Minimal wear * **Motivo de la parte baja delantera:** Lower-front motif/design **Option 3 (Using the loanword "pilling" which is also understood in fashion contexts):** "**Pilling leve** y alguna **mancha apenas visible**
• con **desgaste muy sutil** en el **logo/diseño frontal inferior**." * **Pilling leve:** Light pilling * **Mancha apenas visible:** Barely visible mark/stain * **Desgaste muy sutil:** Very subtle wear * **Logo/diseño frontal inferior:** Lower-front logo/design Choose the one that best fits the specific item and your preferred style! Option 1 is generally a safe and natural choice.

Características:

• Estampado estilo original para el #1 cosido en la espalda