• Here are a few options
• depending on the exact nuance and regional preference within South America: **Option 1 (Most common and widely understood):** * **"Mancha de bolígrafo en la espalda
• cerca del logo de Adidas."** * *Mancha de bolígrafo:* Pen mark/stain * *en la espalda:* on the back (very common for clothing) * *cerca del logo de Adidas:* near the Adidas logo **Option 2 (Slightly more direct translation of "reverse" for the item
• still very good):** * **"Mancha de bolígrafo en la parte trasera
• cerca del logo de Adidas."** * *en la parte trasera:* on the back part **Option 3 (Using "lapicera" which is common for "pen" in Argentina
• Uruguay
• Paraguay
• and sometimes Chile):** * **"Mancha de lapicera en la espalda
• cerca del logo de Adidas."** **Option 4 (If the mark is *directly on* the logo
• on the back):** * **"Mancha de bolígrafo en el logo de Adidas (en la espalda)."** * *en el logo de Adidas:* on the Adidas logo * *(en la espalda):* (on the back) - clarifies the location on the shirt. Choose the one that best fits the specific context and the target audience's regional dialect. Options 1 and 2 are generally safe bets across most of South America.

Características:

• Patrocinador Adicional Opel