• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in nuance: 1. **Decoloración visible en el patrocinador y en el aspecto general.** * *This is the most direct and common translation.* 2. **Manchas de decoloración visibles en el patrocinador y en la apariencia general.** * *Adds "manchas" (stains/spots) which can sometimes be implied by "discolouration
• " and uses "apariencia" (appearance) instead of "aspecto" (look/aspect).* 3. **Pérdida de color visible en el patrocinador y en el estado general.** * *Focuses on "pérdida de color" (loss of color) and uses "estado general" (general condition).* 4. **El patrocinador presenta decoloración visible y afecta el aspecto general.** * *A slightly more active phrasing
• common in defect descriptions.* I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very clear and natural.

Características:

• Estampado estilo original europeo para el joven y talentoso delantero sueco Zlatan Ibrahimović #9