• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Common and direct):** "Un leve desgaste en la costura de la manga derecha
• algunas pequeñas manchas claras en la parte delantera
• y algunos enganchones y bolitas." **Option 2 (Slightly more concise):** "Ligero desgaste en la costura de la manga derecha
• unas pocas marcas claras en el frente
• y algunos enganches y pelotillas." **Option 3 (Emphasizing "small" marks):** "Desgaste menor en la costura de la manga derecha
• unas manchitas claras en la parte frontal
• y algunos tirones de hilo y bolitas." --- **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Un leve desgaste*
• *ligero desgaste*
• *desgaste menor*. * **Right sleeve stitching:** *la costura de la manga derecha*. * **A few small light marks:** *Algunas pequeñas manchas claras*
• *unas pocas marcas claras*
• *unas manchitas claras* (diminutive for small marks). * **To front:** *en la parte delantera*
• *en el frente*
• *en la parte frontal*. * **Pulls:** *Enganchones*
• *enganches*
• *tirones de hilo* (referring to threads pulled out of the fabric). * **Bobbles:** *Bolitas*
• *pelotillas* (referring to pilling on fabric).

Características:

• Estampado estilo original para el defensa francés Bixente Lizarazu #3