• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligera decoloración en el patrocinador y el estampado
• algunos pequeños enganchones y bolitas." **Option 2 (Slightly more formal for "pulls"):** "Leve descolorido en el patrocinador y la impresión
• algunos hilos sueltos y bolitas." **Option 3 (More concise for "discolouration"):** "Descolorido leve en el patrocinador y el estampado
• con pequeños enganchones y bolitas." **Breakdown of terms:** * **Slight discolouration:** * "Ligera decoloración" (slight discoloration) * "Leve descolorido" (slight faded/discolored) * "Descolorido leve" (faded/discolored slight) * **Sponsor:** "Patrocinador" (the company/logo) or "publicidad" (the advertisement itself). "Patrocinador" is more common for the logo on a shirt. * **Print:** "Estampado" (for numbers
• names
• badges
• etc.
• that are printed on) or "impresión." "Estampado" is very common for football shirts. * **Some small pulls:** * "Algunos pequeños enganchones" (some small snags/pulls - very common for clothing) * "Algunos hilos sueltos" (some loose threads) * "Pequeños tirones" (small pulls - less common for fabric defects
• more for an action) * **Bobbles:** "Bolitas" or "pelotillas" (small fabric pills/balls - "bolitas" is very widely used). I'd recommend **Option 1** as it's very natural and precise.

Características:

• Estampado no oficial de la leyenda del Bayern, Mehmet Scholl #7