• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more natural phrasing for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "El patrocinador presenta algo de decoloración
• algunas bolitas y manchas por toda la camiseta." **Option 2 (Slightly more descriptive for "fade"):** "El estampado del patrocinador algo desvanecido
• unas cuantas pelotitas y marcas/manchas generalizadas." **Option 3 (More informal
• using "sponsor" directly):** "El logo del sponsor un poco gastado/decolorado
• tiene algunas bolitas y manchas por todos lados." **Breakdown of terms:** * **"Some fade to sponsor"**: * "El patrocinador presenta algo de decoloración" (The sponsor shows some discoloration) * "El estampado del patrocinador algo desvanecido" (The sponsor's print somewhat faded) * "El logo del sponsor un poco gastado/decolorado" (The sponsor's logo a bit worn/discolored) * **"the odd bobble"**: * "Algunas bolitas" (Some bobbles - very common) * "Unas cuantas pelotitas" (A few bobbles - also common) * "Algunas motas" (Some pilling/bobbles - also used) * **"marks throughout"**: * "Manchas por toda la camiseta/prenda" (Stains throughout the shirt/garment) * "Marcas/manchas generalizadas" (General marks/stains) * "Manchas por todos lados" (Stains everywhere - more informal) Choose the one that best fits the tone you're going for! Options 1 and 2 are generally good for a product description.

Características:

• Impresión de estilo original para el talismánico delantero sueco Henrik Larsson #7