• Aquí tienes algunas opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "Un par de pequeñas marcas de bolígrafo en la manga delantera derecha
• algunas manchas muy tenues en la parte inferior delantera
• y alguna que otra pequeña bolita (o 'mota')." **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** "Pequeñas marcas de bolígrafo en la manga delantera derecha
• algunas manchas muy leves en la parte baja frontal
• y alguna que otra bolita diminuta." **Desglose de términos clave:** * **Pen marks:** *Marcas de bolígrafo* o *manchas de bolígrafo*. * **Sleeve:** *Manga*. * **Front right sleeve:** *Manga delantera derecha* o *manga derecha delantera*. * **Faint marks:** *Manchas tenues*
• *manchas leves*
• *manchas apenas visibles*. * **Lower front:** *Parte inferior delantera*
• *parte baja frontal*. * **Bobble (fabric pilling):** *Bolita*
• *pelotita*
• *mota*. "Bolita" es muy común y entendido. * **The odd...:** *Alguna que otra...*
• *uno que otro...* (para indicar que son pocas y dispersas).

Características:

• Impresión de estilo original para el talismánico delantero sueco Henrik Larsson #7