• Here are a few options
• ranging from more literal to slightly more natural-sounding for a defect description: **Option 1 (Most common and natural):** "Algunas pequeñas motas distribuidas por toda la prenda
• y algún que otro agujero de 3mm en la parte inferior trasera." **Option 2 (Slightly more direct):** "Pequeñas marcas de puntos por toda la prenda
• y un agujero ocasional de 3mm en la parte inferior trasera." **Option 3 (More concise):** "Puntos diminutos dispersos
• y un agujero de 3mm en la parte baja de la espalda." **Breakdown of terms:** * **"Some tiny dot marks throughout"**: * *Algunas pequeñas motas distribuidas por toda la prenda* (Some small specks/flecks distributed throughout the garment) - "Motas" is good for tiny
• scattered marks on fabric. "Prenda" is common for clothing. * *Pequeñas marcas de puntos por toda la prenda* (Small dot marks throughout the garment) * *Puntos diminutos dispersos* (Tiny scattered dots) * **"the odd 3mm hole"**: * *algún que otro agujero de 3mm* (some or other 3mm hole / an occasional 3mm hole) - This is a very natural way to say "the odd one." * *un agujero ocasional de 3mm* (an occasional 3mm hole) * **"to lower reverse"**: * *en la parte inferior trasera* (on the lower back part) * *en la parte baja de la espalda* (on the lower part of the back) I'd lean towards **Option 1** as it sounds very natural for describing defects on a football shirt in South American Spanish.

Características:

• Estampado de estilo original para el talentoso y trabajador mediocampista búlgaro Stiliyan Petrov #19