• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Direct and common):** "Ligero desgaste en el logo de Mizuno y el estampado. Pequeñas manchas y bolitas (o pelotitas) por toda la camiseta." **Option 2 (Slightly more formal
• common in descriptions):** "Presenta ligero desgaste en el logo de Mizuno y el estampado. Se observan pequeñas manchas y bolitas (o pelotitas) en toda la prenda." **Option 3 (Concise):** "Desgaste leve en el logo de Mizuno y el estampado. Manchas tenues y bolitas (o pelotitas) diminutas en general." **Key terms explained:** * **Slight wear:** "Ligero desgaste" or "desgaste leve" * **Mizuno logo and print:** "el logo de Mizuno y el estampado" (estampado is the common word for print on clothing) * **Faint marks:** "Pequeñas manchas
• " "manchas leves
• " or "manchas tenues" * **Tiny bobbles:** "Bolitas" or "pelotitas" (both are very common for fabric pilling/bobbles)
• often combined with "pequeñas" (small) or "diminutas" (tiny). * **Throughout:** "Por toda la camiseta
• " "en toda la prenda
• " or "en general." I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural and clear.

Características:

• Estampado de talla de jugador del tamaño correcto para el #23
• De manga larga