• Here are a few options
• ranging slightly in formality and phrasing
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Common and direct):** "Presenta algunas pequeñas marcas distribuidas por la prenda
• y un microagujero en la parte superior de la espalda." **Option 2 (Slightly more concise):** "Con algunas pequeñas marcas en varias partes y un agujerito en la parte superior de la espalda." **Option 3 (Very literal but clear):** "Un par de pequeñas marcas por toda la prenda
• y un agujero de alfiler en la parte superior trasera." **Breakdown of terms:** * **A couple of small marks throughout:** * "Algunas pequeñas marcas distribuidas por la prenda" (Some small marks distributed throughout the garment) * "Algunas pequeñas marcas en varias partes" (Some small marks in various parts) * "Un par de pequeñas marcas por toda la prenda" (A couple of small marks throughout the garment) * **A pinhole:** * "Un microagujero" (A micro-hole - very common for pinholes) * "Un agujerito" (A tiny hole - diminutive of "agujero") * "Un agujero de alfiler" (A pinhole - literal translation) * **To upper reverse:** * "En la parte superior de la espalda" (On the upper part of the back) * "En la parte superior trasera" (On the upper rear part)

Características:

• Estampado de estilo original para el icónico delantero brasileño Ronaldo 'R9' Nazário #9