• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "El detalle Lotto de la pierna izquierda se ha desgastado
• dejando solo el contorno. Presenta alguna que otra bolita y un pequeño enganche." **Option 2 (Slightly more formal for "worn away"):** "El logo Lotto de la pierna izquierda está borrado/desgastado
• quedando únicamente el perfil. Tiene algunas pelotillas y un pequeño tirón." **Option 3 (More concise):** "Detalle Lotto de la pierna izquierda desgastado
• solo se ve el contorno. Alguna bolita y un pequeño tirón." **Breakdown of terms:** * **"Left leg"**: "Pierna izquierda" * **"Lotto detail"**: "Detalle Lotto" or "Logo Lotto" * **"has worn away"**: "se ha desgastado" (worn out)
• "está borrado" (is erased/rubbed off) * **"leaving outline"**: "dejando solo el contorno" (leaving only the outline)
• "quedando únicamente el perfil" (remaining only the profile) * **"the odd bobble"**: "alguna que otra bolita" (a few bobbles here and there)
• "algunas bolitas" (some bobbles)
• "algunas pelotillas" (some small balls of fabric) * **"and tiny pull"**: "y un pequeño enganche" (and a small snag)
• "y un pequeño tirón" (and a small pull/snag) I recommend **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• Cintura elástica