• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in formality/colloquialism: **Option 1 (Direct and common):** "Alguna que otra bolita diminuta
• un enganche de 3.5 cm en la parte superior delantera y un par de pequeñas manchas puntuales en la parte central trasera." **Option 2 (Slightly more concise for "dot marks"):** "Alguna bolita pequeña
• un enganche de 3.5 cm en la parte superior frontal y un par de puntitos en la parte de atrás." **Option 3 (Emphasizing "material catch" as a pull):** "Pequeñas bolitas ocasionales
• un tirón de 3.5 cm en la parte superior delantera y un par de marcas de puntos diminutas en la parte media trasera." **Key terms used:** * **Bobble:** *bolita*
• *pelotilla* (less common for clothing)
• *pilling* (more technical) * **Material catch:** *enganche*
• *tirón* (a pull)
• *hilo suelto/corrido* (loose/pulled thread) * **Upper front:** *parte superior delantera*
• *parte superior frontal* * **Tiny dot marks:** *pequeñas manchas puntuales*
• *puntitos*
• *marcas de puntos diminutas* * **Mid reverse:** *parte central trasera*
• *parte media de atrás*
• *centro de la espalda* Option 1 is probably the most balanced and widely understood.

Características:

• De manga larga
• Escudo no oficial agregado al frente