ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

Nike Rangers Scottish Clubs 2000s Héroes de culto Clásicos populares

Camiseta de local del Rangers 2001-02 Ferguson #6 - 6/10 - (S)

En stock

truck Haz tu pedido en un plazo de para entrega desde

Detalles del producto chevron-down

Artículo de artículo: RANH016VS
Tamaño del producto: S
Condición: Muy bueno
Defectos:
  • Here are a few options
  • ranging slightly in formality and specific word choice
  • all suitable for South American Spanish: **Option 1 (More direct and common terms):** Presenta algunas **bolitas** y **enganches** (o **hilos sueltos**)
  • **desgaste** en los **detalles de la talla** y en el **motivo frontal inferior**
  • **leve decoloración** en el **patrocinador** y en el **material blanco**
  • y **alguna que otra marca tenue**. **Option 2 (Slightly more concise):** Con **pilling** y **enganches**
  • **desgaste** en los **detalles de la talla** y en el **estampado frontal inferior**
  • **ligera decoloración** en el **patrocinador** y en la **tela blanca**
  • y **alguna marca leve**. **Option 3 (Focus on "wear and tear"):** Muestra **desgaste** con **bolitas** y **tirones** en la tela
  • **deterioro** en los **detalles de la talla** y en el **diseño frontal inferior**
  • **un poco desteñido** el **patrocinador** y el **material blanco**
  • y **alguna mancha apenas visible**. --- **Key vocabulary choices and why:** * **Bobbles:** * **Bolitas:** Very common and understood. * **Pilling:** A widely used anglicism in textile descriptions
  • also very common. * **Pulls:** * **Enganches:** Good for snags or pulls where threads are caught. * **Hilos sueltos:** Describes loose threads
  • which is often what a pull looks like. * **Tirones:** Can also work
  • meaning "pulls" or "tugs." * **Wear:** * **Desgaste:** The most direct and common translation. * **Deterioro:** Also good
  • meaning "deterioration." * **Size details:** * **Detalles de la talla:** Clear and direct. * **Etiqueta de la talla:** If it's a physical tag. * **Estampado de la talla:** If it's printed directly on the fabric. * **Lower front motif:** * **Motivo frontal inferior:** "Motivo" is good for "motif." * **Estampado frontal inferior:** "Estampado" is good if it's a printed design. * **Diseño frontal inferior:** Another good option for "design." * **Slight fade:** * **Leve decoloración:** "Leve" (slight) + "decoloración" (discoloration/fading). * **Ligera decoloración:** Similar to above. * **Un poco desteñido:** More informal
  • meaning "a bit faded." * **Desvanecimiento:** "Fading" itself. * **Sponsor:** * **Patrocinador:** The direct translation. * **Publicidad:** Can also refer to the advertising/logo. * **White material:** * **Material blanco:** Direct. * **Tela blanca:** "Tela" means fabric/cloth. * **The odd faint mark:** * **Alguna que otra marca tenue:** "Alguna que otra" means "the odd one/occasional
  • " and "marca tenue" is "faint mark." * **Alguna marca leve:** "Some slight mark." * **Alguna mancha apenas visible:** "Some barely visible stain/mark." Choose the option that best fits the specific tone and context you're aiming for! Option 1 is generally a safe and natural choice.

Características:

  • Estampado de estilo original para el guerrero del mediocampo Barry Ferguson #6

Camiseta de local del Rangers 2001-02 Ferguson #6 - 6/10 - (S)

Instrucciones de cuidado chevron-down

Descubre cómo lavamos nuestras camisetas de fútbol vintage aquí

Lavar con agua fría
Lavar al revés
Planchar a baja temperatura
No usar secadora
No usar blanqueador
No usar suavizante de telas

Encuentra instrucciones de cuidado más detalladas aquí

Entrega chevron-down

Los aranceles y cualquier impuesto aplicable se calculan y se cobran al finalizar la compra, por lo que no hay nada más que pagar cuando llega tu pedido.

Tarifas de envío
México
Desde US$10.99
 
Estados Unidos
Desde US$10.99
Gratis desde US$150
Canadá
Desde US$13.99
 
Argentina
Desde US$13.99
 
Los envíos fuera de EE. UU., el Reino Unido y la UE pueden estar sujetos a un cargo adicional de aduana al llegar al país de destino.

Notas

Camiseta de local usada cuando el equipo ganó un doblete de Copa de Escocia y Copa de la Liga con una victoria 3-2 sobre el Celtic y una goleada 4-0 al Ayr United.

¿Por qué siempre nosotros?

Fundamos Classic Football Shirts en el verano de 2006 como coleccionistas apasionados. Nuestra misión nos ha llevado por todo el mundo, consiguiendo la colección más grande del planeta y ofreciéndole a la comunidad de todo, desde el AC Milan hasta el Zalargzaeg. ¡Todas nuestras prendas son cuidadosamente lavadas, clasificadas y procesadas por un equipo de coleccionistas!

por-que-nosotros

Por favor