• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common for defect descriptions):** * **Desgaste y cuarteado en el patrocinador
• ligera desalineación en el estampado.** **Option 2 (Slightly more descriptive):** * **Presenta desgaste y cuarteado en el logo del patrocinador
• con una leve desalineación en el estampado.** **Explanation of terms:** * **Desgaste:** Wear
• deterioration from use. * **Cuarteado:** Cracking
• crazing (specifically for prints or surfaces that develop small cracks). * **Patrocinador / Logo del patrocinador:** Sponsor / Sponsor logo. * **Ligera / Leve:** Slight
• minor. * **Desalineación:** Misalignment. * **Estampado:** Print (referring to the printed elements on the shirt
• like numbers
• names
• or even the sponsor logo if it's screen-printed). Option 1 is probably the most common and direct way to list these defects.

Características:

• Impresión de estilo original para la leyenda local y héroe Francesco Totti #10