• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Concise
• direct):** * "Pelotitas por toda la camiseta." * "Leve decoloración en el patrocinador." * "Cierto desgaste en el aspecto general." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta algunas pelotitas en la tela
• el patrocinador tiene una leve decoloración y el aspecto general también muestra cierto desgaste." **Option 3 (Very common phrasing):** * "Tiene pelotitas en varias partes." * "El logo del patrocinador está un poco desteñido." * "El color general se ve algo gastado/descolorido." I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** for a defect report. **Key terms used:** * **Bobbles:** *Pelotitas* (little balls of fabric/pilling) * **Throughout:** *Por toda la camiseta* (throughout the shirt) or *en varias partes* (in several parts) * **Slight fade:** *Leve decoloración* (slight discoloration) or *un poco desteñido* (a bit faded/discolored) * **Sponsor:** *Patrocinador* (sponsor) or *logo del patrocinador* (sponsor's logo) * **Overall look:** *Aspecto general* (general appearance) * **Some fade to overall look:** *Cierto desgaste en el aspecto general* (some wear/fading in the general appearance) or *el color general se ve algo gastado/descolorido* (the general color looks a bit worn/discolored).

Características:

• Estampado de estilo original para el increíble atacante argentino Pablo 'El Payaso' Aimar #21