ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

Rara camiseta de local usada cuando el equipo terminó 7º en la Bundesliga.
Kappa Werder Bremen

2001-02 Werder Bremen Camiseta Local - 7/10 - (L)

Información y tallas chevron-down

Artículo de artículo: WERH01798983
Tamaño del producto: L
Condición: Muy bueno
Defectos:
  • Here are a few options
  • all suitable for South American Spanish
  • with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and common):** * "Etiqueta de talla retirada." * "Leves pliegues en el escudo." * "Alguna que otra bolita diminuta." **Option 2 (Slightly more explicit):** * "La etiqueta de talla ha sido removida/quitada." * "Ligeras arrugas en el escudo." * "Algunas pequeñas bolitas." **Option 3 (Very direct):** * "Sin etiqueta de talla." * "Pequeños pliegues en el escudo." * "Alguna bolita suelta." **Breakdown of terms:** * **Size tag has been removed:** * "Etiqueta de talla retirada" (most common and direct) * "La etiqueta de talla ha sido removida/quitada" (more formal
  • explicit past tense) * "Sin etiqueta de talla" (very direct
  • "without size tag") * **Slight creasing to crest:** * "Leves pliegues en el escudo" (common
  • "pliegues" for creases
  • "escudo" for crest/badge) * "Ligeras arrugas en el escudo" ("arrugas" for wrinkles/creases) * "Pequeños pliegues en el escudo" * **The odd tiny bobble:** * "Alguna que otra bolita diminuta" (captures "the odd tiny" very well) * "Algunas pequeñas bolitas" (more general
  • "some small bobbles") * "Alguna bolita suelta" ("suelta" implies loose/isolated) * "Motitas" is also used for fabric pills
  • so "alguna que otra motita" could work. I'd personally lean towards **Option 1** for its natural flow and common usage.

2001-02 Werder Bremen Camiseta Local - 7/10 - (L)

Agotado

What's my size?

envío y entrega chevron-down

¿Cómo afectan los aranceles a mis pedidos de Classic Football Shirts?

Todos los impuestos y tarifas se recogen en el momento del pago. Los clientes de EE. UU. no están obligados a pagar una tarifa adicional al momento de la entrega.



Cuidado del producto heroicons/solid/chevron-down

Aprende cómo lavamos las camisetas vintage aquí


- Lavar con agua fría


- No usar secadora


- No usar lejía

- No usar suavizante


- Lavar del revés


- Usar una plancha fría


¿Por qué siempre nosotros?

Desde 2006, las camisetas de fútbol han sido nuestra obsesión.

por-que-nosotros

- ENVÍO RÁPIDO A TODO EL MUNDO
- SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE FIABLE
- SOLO CAMISETAS OFICIALES
- LA GAMA MÁS GRANDE DEL MUNDO

trustpilot

PAGO RÁPIDO DISPONIBLE EN LA CAJA

Por favor