• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligeras marcas en la manga derecha y en la parte baja delantera
• y alguna que otra pequeña bolita." **Option 2 (Slightly more formal for "marks"):** "Pequeñas marcas en la manga derecha y en la parte inferior delantera
• con alguna que otra pelotilla diminuta." **Option 3 (More concise):** "Marcas leves en manga derecha y parte baja frontal
• con alguna bolita ocasional." **Breakdown of terms:** * **Faint marks:** "Ligeras marcas
• " "pequeñas marcas
• " "marcas leves." * **Right sleeve:** "La manga derecha." * **Lower front:** "La parte baja delantera
• " "la parte inferior delantera
• " "la parte baja frontal." * **The odd tiny bobble:** This is the trickiest. * "Bobble" refers to "pilling" on fabric. Common terms are "bolitas
• " "pelotillas
• " or sometimes "pilling" (though that's English
• it's occasionally used). * "Tiny" is "pequeña
• " "diminuta." * "The odd" means "occasional
• " "a few here and there." This is best conveyed with "alguna que otra" (some here and there) or "ocasional." I'd recommend **Option 1** as it's very natural and widely understood.

Características:

• Estampado oficial de fieltro Lextra de la Premiership para el hombre tan bueno que lo nombraron dos veces, Jay-Jay Okocha #10
• De manga larga