• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Direct and common):** "Cuello rajado
• alguna que otra bolita pequeña. Marcas tenues en la parte inferior delantera y en ambas mangas." **Option 2 (Slightly more descriptive for "split" and "bobble"):** "Cuello con una pequeña rotura
• algunas motas/bolitas. Marcas leves en la parte baja delantera y en las dos mangas." **Option 3 (More concise
• often used in listings):** "Cuello roto/rajado
• con algunas bolitas. Marcas leves en el frente inferior y en ambas mangas." **Breakdown of terms:** * **Collar split:** * **Cuello rajado:** (most common
• implies a tear or split in the fabric/seam) * **Cuello roto:** (collar broken/torn
• also common) * **Cuello con una pequeña rotura:** (collar with a small tear) * **Cuello descosido:** (if it's a seam coming undone) * **the odd tiny bobble:** * **Alguna que otra bolita pequeña:** (very natural for "the odd tiny bobble" - "bolita" refers to the small balls of fabric/pilling) * **Algunas motas/bolitas:** (some fluff/bobbles) * **Pequeñas bolitas de desgaste:** (small bobbles from wear) * **faint marks:** * **Marcas tenues:** (faint/light marks - "tenues" is a good
• precise word) * **Marcas leves:** (light marks) * **Manchas leves/tenues:** (light/faint stains - if they are more stain-like) * **to lower front:** * **En la parte inferior delantera:** (on the lower front part) * **En la parte baja delantera:** (on the lower front part) * **En el frente inferior:** (on the lower front) * **and both sleeves:** * **Y en ambas mangas:** (and on both sleeves) * **Y en las dos mangas:** (and on the two sleeves) I'd personally lean towards **Option 1** for its clarity and common usage in South America.

Características:

• Impresión no oficial para Corina #8 - Tenga en cuenta que no es una jugadora real