• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo las palabras más comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "Los detalles de la talla se han borrado/desgastado. Ligero desgaste en el estampado/diseño de la parte inferior delantera. Algunos pequeños agujeros alrededor del escudo y en las esquinas del estampado/diseño inferior delantero. Presenta también algunas pequeñas bolitas (pilling) y enganchones." **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** "La información de la talla está borrada. Leve desgaste en el diseño frontal inferior. Unos pocos agujeros alrededor del escudo y en las esquinas del diseño inferior delantero. Algunas bolitas (pilling) y enganchones pequeños." **Desglose de términos clave:** * **Size details have worn away:** Los detalles de la talla se han borrado / La información de la talla está borrada / La talla no se ve. * **Slight wear:** Ligero desgaste / Leve desgaste / Un poco de desgaste. * **Lower front motif:** Estampado/diseño de la parte inferior delantera / Diseño frontal inferior. (Si es un logo
• podrías decir "logo" o "emblema"). * **Holes:** Agujeros. * **Crest:** Escudo. * **Corners:** Esquinas. * **Tiny bobbles:** Pequeñas bolitas / Pilling (el término en inglés se usa mucho también). * **Pulls:** Enganchones / Hilos sueltos. Ambas opciones son claras y utilizan vocabulario común en la región.

Características:

• Estampado de estilo original para la superestrella del mediocampo David Beckham #7, pequeño #7 al frente