• Aquí tienes algunas opciones
• manteniendo un tono descriptivo y conciso
• común en las descripciones de defectos: **Opción 1 (Más directa):** El cuello ha sido reparado. Presenta alguna que otra mota pequeña. Tres agujeros en la parte delantera inferior
• el más grande de 1 cm. Un agujero de 0.7 cm en la parte trasera inferior. **Opción 2 (Ligeramente más formal/detallada para "bobble"):** Cuello reparado. Se observan algunas motas pequeñas (pilling) dispersas. Tres agujeros en la parte delantera inferior
• el más grande de 1 cm. Un agujero de 0.7 cm en la parte trasera inferior. **Opción 3 (Muy concisa):** Cuello reparado. Pequeñas motas ocasionales. Tres agujeros en la parte delantera inferior (el más grande de 1 cm). Un agujero de 0.7 cm en la parte trasera inferior. **Explicaciones de términos:** * **Collar has been repaired:** *El cuello ha sido reparado* o *Cuello reparado*. * **the odd tiny bobble:** *alguna que otra mota pequeña*
• *pequeñas motas ocasionales*
• *algunas bolitas pequeñas*. "Mota" o "bolita" son términos comunes para el "pilling" o "bobbles" en la tela. * **three holes to lower front:** *tres agujeros en la parte delantera inferior*. * **largest 1cm:** *el más grande de 1 cm*. * **0.7cm hole to lower reverse:** *un agujero de 0.7 cm en la parte trasera inferior*. La **Opción 1** es probablemente la más equilibrada y natural para la mayoría de los países de Sudamérica.

Características:

• Estampado estilo original para el dinamo del mediocampo Steven Gerrard #4