• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and common):** "Una ligera marca en la parte superior frontal
• leve decoloración en el aspecto general y alguna que otra pequeña pelotita." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta una pequeña marca tenue en la parte delantera superior
• un mínimo desgaste en el color general y alguna que otra bolita." **Option 3 (Focus on "fade" as "desgaste"):** "Una marca tenue en la parte superior frontal
• desgaste mínimo en el color general y alguna que otra pequeña mota/pelotita." **Key terms used:** * **Marca tenue / ligera marca / pequeña marca:** Faint/slight/small mark * **Parte superior frontal / parte delantera superior:** Upper front part * **Leve decoloración / mínimo desgaste en el color general / desgaste mínimo en el color general:** Minimal fade to overall look (literally: slight discoloration
• minimal wear in the general color) * **Alguna que otra pequeña pelotita / bolita / mota:** The odd tiny bobble (literally: some small bobble/pill here and there)

Características:

• Estampado de talla de jugador correcto para el #5, termoadherido profesionalmente.
• Este diseño sin nombre ni parches habrá sido utilizado por los equipos juveniles o de reserva de los Tres Leones. Este diseño también fue utilizado en la Copa Mundial de la FIFA 2002.