• Here are a few options
• all natural for South American Spanish
• with slight variations in nuance: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra pelotilla diminuta
• y algunas marcas en el estampado del patrocinador." * **Alguna que otra pelotilla diminuta:** "The odd tiny bobble" (literally: "one or another tiny bobble/lint ball") * **y algunas marcas en el estampado del patrocinador:** "and some marks on the sponsor's print/logo" **Option 2 (Slightly more formal for "bobbles"):** "Pequeñas motitas ocasionales
• y algunas manchas en el logo del patrocinador." * **Pequeñas motitas ocasionales:** "Occasional small bobbles/fluff" * **y algunas manchas en el logo del patrocinador:** "and some stains on the sponsor's logo" (using "manchas" for stains
• "marcas" for general marks/scuffs) **Option 3 (Very concise):** "Algunas pelotillas pequeñas
• y marcas en el patrocinador." * **Algunas pelotillas pequeñas:** "Some small bobbles" * **y marcas en el patrocinador:** "and marks on the sponsor" (less specific about "print/logo") I'd recommend **Option 1** as it's very natural and precise.

Características:

• Estampado de estilo original europeo para la máquina de goles Geordie Alan Shearer #9