• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna pequeña pelotilla
• ligera decoloración en el logo de Adidas y el patrocinador." **Option 2 (Using the English loanword "sponsor
• " which is very common):** "Alguna pequeña pelotilla
• ligera decoloración en el logo de Adidas y el sponsor." **Option 3 (Slightly different phrasing for "the odd"):** "Alguna que otra pelotilla
• leve decoloración en el logo de Adidas y el patrocinador/sponsor." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** "Alguna pequeña pelotilla" (some small fabric pills/bobbles) or "Alguna que otra pelotilla" (some occasional fabric pills/bobbles). "Pelotilla" is the most common term for these small fabric imperfections. * **Slight discoloration:** "Ligera decoloración" or "Leve decoloración." * **To adidas logo and sponsor:** "en el logo de Adidas y el patrocinador" or "en el logo de Adidas y el sponsor.

Características:

• Estampado de estilo original europeo para la máquina de goles Geordie Alan Shearer #9