• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in nuance: **Option 1 (Most common and direct):** * **Cierta desalineación en el estampado y desgaste en los detalles de la talla.** * *(Some misalignment in the print and wear/fading on the size details.)* **Option 2 (Slightly more formal for "misalignment" and descriptive for "fade"):** * **Leve desajuste en la impresión y detalles de la talla descoloridos/borrosos.** * *(Slight misalignment in the print and discolored/blurry size details.)* **Option 3 (Focus on the print being "off-square" and the size info being "faded"):** * **Descuadre en el estampado y la información de la talla difuminada.** * *(Misalignment/off-square in the print and faded size information.)* I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and commonly understood for describing defects on clothing.

Características:

• Estampado oficial de fieltro Lextra tamaño jugador de la Premiership para el icónico e inconformista italiano Paolo Di Canio