• Here are a couple of options
• both common and natural in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (More direct):** "Algún pequeño punto tenue en la parte central trasera
• algunas bolitas y enganchones." **Option 2 (Slightly more descriptive for the mark):** "Una que otra pequeña mancha tenue en la parte central de la espalda
• algunas bolitas y enganchones." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny faint dot mark:** * "Algún pequeño punto tenue" (Option 1) - "Some small faint dot" * "Una que otra pequeña mancha tenue" (Option 2) - "One or another small faint mark/spot" * "Ocasional" could also be added
• but "algún" or "una que otra" already imply it's not frequent. * **to mid-reverse:** * "en la parte central trasera" - "on the central back part" * "en la parte central de la espalda" - "on the central part of the back" * **some tiny bobbles:** * "algunas bolitas" - "some small balls (of fabric)" / "some pilling" * "pequeñas motas" could also work for "tiny bobbles" * **and pulls:** * "y enganchones" - "and snags/pulls" (very common for pulled threads) * "e hilos sueltos" - "and loose threads" (also works)

Características:

• Estampado de estilo original para el galáctico francés y gran leyenda de todos los tiempos, Zinedine Zidane #5