• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Concise and direct):** * Etiqueta de talle removida. * Alguna que otra pelotilla pequeña. * Manchas tenues en la parte blanca. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * Sin etiqueta de talle. * Presenta alguna que otra pelotilla diminuta. * Ligeras marcas/manchas en la zona blanca. **Explanation of terms:** * **Talle / Tamaño:** Both mean "size
• " but "talle" is very common for clothing size in many South American countries. * **Removida / Quitada:** Both mean "removed." * **Pelotilla / Bolita:** These are the most common terms for "bobble" or "fabric pill" in South America. * **Alguna que otra:** This idiom perfectly translates "the odd" or "here and there." * **Pequeña / Diminuta:** Both mean "tiny." * **Manchas / Marcas:** "Manchas" (stains) is often more appropriate for defects than "marcas" (marks)
• but both can work. * **Tenues / Ligeras:** Both mean "faint." * **Parte blanca / Zona blanca:** Both mean "white side/area.

Características:

• Estampado de estilo original para el galáctico francés y gran leyenda de todos los tiempos, Zinedine Zidane #5