• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Concise):** "Leve cuarteado en los estampados y algunas pequeñas marcas blancas tenues en distintas partes." **Option 2 (Slightly more detailed):** "Mínimo cuarteado en los detalles/estampados en general
• y algunas pequeñas marcas blancas tenues distribuidas por la prenda." **Option 3 (Very natural
• common phrasing):** "Presenta leve cuarteado en los estampados y algunas pequeñas marcas blancas tenues en varias zonas." **Breakdown of terms:** * **Minimal cracking:** * "Leve cuarteado" (slight cracking/crazing - very common for prints on fabric) * "Mínimo agrietamiento" (minimal cracking - more literal) * **to details throughout:** * "en los estampados" (on the prints/designs - common for shirts) * "en los detalles" (on the details - more general) * "en general" (in general
• implying throughout) * "en distintas partes" / "en varias zonas" / "distribuidas por la prenda" (distributed throughout the garment) * **some small faint white marks throughout:** * "algunas pequeñas marcas blancas tenues" (some small faint white marks) * "pequeñas manchas blancas apenas visibles" (small barely visible white stains/marks)

Características:

• Estampado estilo original en la parte trasera (tenga en cuenta: no es posible elegir un número específico)
• Versión Climacool con insignias de material plástico de doble capa, motivo Climacool más grande en la parte inferior delantera