• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Algunas pequeñas marcas leves en la parte superior delantera y en la espalda
• y alguna que otra pelotita diminuta." * **Marcas leves:** Light marks * **Parte superior delantera:** Upper front * **Espalda:** Reverse/back * **Alguna que otra pelotita diminuta:** The odd tiny bobble (pelotita refers to the small fabric balls/pilling) **Option 2 (Using "manchitas" for a slightly more informal tone for "marks"):** "Unas pocas manchitas claras en la parte superior frontal y en la parte trasera
• con alguna que otra pelotita." * **Manchitas claras:** Small
• light stains/marks (diminutive of "manchas") * **Parte superior frontal:** Upper front * **Parte trasera:** Reverse/back * **Con alguna que otra pelotita:** With the odd bobble **Option 3 (Slightly more concise):** "Pequeñas marcas tenues en la parte superior delantera y en el reverso
• y alguna que otra bolita de tela." * **Marcas tenues:** Faint/light marks * **Reverso:** Reverse (less common for clothing than "espalda" or "parte trasera
• " but understood) * **Bolita de tela:** Little fabric ball (another way to say "bobble") I'd generally recommend **Option 1** as it uses very natural and widely understood terms for describing these types of defects on clothing in South America.

Características:

• Impresión de estilo original para el prodigio inconformista Zlatan Ibrahimović #9