• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Direct and common):** "**Desgaste considerable en el patrocinador y el estampado. Marcas de uso por toda la camiseta.**" **Option 2 (Slightly more descriptive):** "**El patrocinador y el estampado presentan un fuerte desgaste. La camiseta tiene marcas por el uso en toda su superficie.**" **Option 3 (Concise):** "**Fuerte desgaste en el patrocinador y el estampado. Marcas de uso generalizadas en la camiseta.**" **Breakdown of terms:** * **Heavy wear:** *Desgaste considerable*
• *fuerte desgaste*
• *desgaste pronunciado* * **Sponsor:** *Patrocinador*
• *logo del patrocinador* * **Print:** *Estampado* (very common for numbers
• names
• logos on jerseys) * **Marks throughout:** *Marcas de uso por toda la camiseta*
• *marcas por el uso en toda su superficie*
• *marcas generalizadas*
• *señales de uso* * **Caused by wear:** *Por el uso*
• *producto del uso*
• *debido al uso*

Características:

• Estampado de talla de jugador reglamentaria para el #13, termoadherido profesionalmente.
• Material completamente de doble capa con forro interior, motivo Climacool más grande en la parte inferior delantera, detalles de talla impresos, motivo de material transfer y las franjas de adidas en las mangas.
• Este estilo de estampado sin nombre de jugador habría sido usado por los equipos juveniles o las reservas.